ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ | АКТ II | СЦЕНА 19-20

ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ | ЧАСТЬ I

Продолжение приключений Альбуса и Скорпиуса. Сегодня представляю на ваш суд сцены с 19 по 20 второго акта.

Автор: Lilith

Акт Второй

Сцена Девятнадцатая

ХОГВАРТС, ТУАЛЕТ ДЛЯ ДЕВОЧЕК

СКОРПИУС и АЛЬБУС заходят в туалет. В центре помещения стоит большая раковина в викторианском стиле.

СКОРПИУС: Так, давай уточним… Наш план – использовать раздувающее заклинание…

АЛЬБУС: Да. Скорпиус, подай мыло, если не трудно…

СКОРПИУС выуживает из раковины мыло.

Энгоргио.

Из его палочки через всё помещение выстреливает луч. Мыло увеличивается вчетверо.

СКОРПИУС: Миленько. Тебя ждёт большой успех!

АЛЬБУС: Второе испытание проходило в озере. Им надо было вернуть то, что у них забрали, и это оказались…

СКОРПИУС: …люди, которые были им небезразличны.

АЛЬБУС: Седрик использовал заклятие пузыреголовости, чтобы плыть под водой. Всё, что нам нужно, — подобраться к нему и раздуть его. Мы уже знаем, что маховик времени не позволит нам пробыть там долго, так что нужно действовать быстро. Подойдём к нему, увеличим его, а потом будем смотреть, как он всплывает из озера – пропуская испытание и теряя возможность выиграть…

СКОРПИУС: Но… ты мне так и не рассказал, как мы вообще попадём на озеро…

Вдруг из раковины вылетает струя воды, и появляется очень мокрая ПЛАКСА МИРТЛ.

 ПЛАКСА МИРТЛ: А-ах. Как хорошо. Никогда не любила так делать, но когда твой возраст приближается к веку, учишься принимать то, что умеешь…

СКОРПИУС: Ну конечно… Ты  гений! Плакса Миртл!

ПЛАКСА МИРТЛ подлетает к СКОРПИУСУ.

ПЛАКСА МИРТЛ: Как ты меня назвал? Это я плакса? Я что, сейчас плачу? А? А?

СКОРПИУС: Нет, я не хотел сказать…

ПЛАКСА МИРТЛ: Как меня зовут?

СКОРПИУС: Миртл.

ПЛАКСА МИРТЛ: Вот именно – Миртл. Миртл Элизабет Уоррен – красивое имя… мое имя… не плаксивое…

СКОРПИУС: Ага…

ПЛАКСА МИРТЛ (хихикает): Иногда это случается. Мальчики. В моем туалете. В моем туалете для девочек. Да, это неправильно… Но опять же, я всегда питала слабость к Поттерам. И немного неравнодушна к Малфою. Так чем я могу помочь вам двоим?

АЛЬБУС: Ты там была, Миртл – в озере. О тебе писали. Эти трубы должны туда вести.

ПЛАКСА МИРТЛ: Я была везде. Какое место вы конкретно имеете в виду?

АЛЬБУС: Второе испытание. В озере. На Турнире Трёх Волшебников. Двадцать пять лет назад. Гарри и Седрик.

ПЛАКСА МИРТЛ: Такая жалость, что красавчик погиб. Не то чтобы твой папа не красивый… Но Седрик Диггори… ты удивишься, если скажу, как много девочек я подслушала за любовными заговорами в этом самом туалете… А потом было много-много слез, когда оказалось, что он занят.

АЛЬБУС: Помоги нам, Миртл, помоги нам попасть туда.

ПЛАКСА МИРТЛ: Думаете, я могу перебросить вас в прошлое?

АЛЬБУС: Нам нужно, чтобы ты сохранила тайну.

ПЛАКСА МИРТЛ: О, я люблю тайны. Не скажу ни одной живой душе. И мёртвой тоже. Унесу вашу тайну в могилу. Ну, или что там у призраков. Вы поняли.

АЛЬБУС кивает СКОРПИУСУ, который достаёт маховик времени.

АЛЬБУС: Мы можем вернуться в прошлое. Ты поможешь нам пройти через трубы. Мы спасём Седрика Диггори.

ПЛАКСА МИРТЛ (с ухмылкой): Звучит весело.

АЛЬБУС: Нам нельзя терять время.

ПЛАКСА МИРТЛ: Вот эта раковина. Вода из неё выливается прямиком в озеро. Это, конечно, примитивно, но в этой школе устаревшие взгляды на всё. Ныряйте, и вас вынесет прямо на место.

АЛЬБУС протискивается в раковину, его одежда тут же намокает. СКОРПИУС повторяет за ним.

АЛЬБУС протягивает СКОРПИУСУ какой-то зелёный комок.

АЛЬБУС: Немного для тебя и для меня.

СКОРПИУС: Жабросли? Мы используем жабросли? Чтобы дышать под водой?

АЛЬБУС: Так сделал мой папа. Итак, ты готов?

СКОРПИУС: Запомни, в этот раз нам надо успеть прежде, чем часы…

АЛЬБУС: Пять минут – всё, что мы можем себе позволить… до того, как нас вернёт обратно в настоящее.

СКОРПИУС: Скажи мне, что всё пройдёт хорошо.

АЛЬБУС (улыбаясь): Всё пройдёт как по маслу. Ты готов?

АЛЬБУС засовывает в рот жабросли и исчезает в трубе.

СКОРПИУС: Нет, Альбус… Альбус…

Он смотрит наверх, с ним осталась только ПЛАКСА МИРТЛ.

ПЛАКСА МИРТЛ: Мне нравятся храбрые мальчики.

СКОРПИУС (чуть испуганно, чуть храбро): Тогда я полностью готов. К чему бы то ни было.

Он засовывает в рот жабросли и исчезает в трубе.

ПЛАКСА МИРТЛ остаётся на сцене одна.

Ярко вспыхивает свет и раздаётся грохот. И время останавливается. А затем разворачивается, немного подумав, и начинает откатываться назад …

Мальчики пропали.

ГАРРИ, хмурясь, бегом врывается в помещение, за ним – ДРАКО, ДЖИННИ и ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛ.

ГАРРИ: Альбус… Альбус…

ДЖИННИ: Его здесь нет.

Они обнаруживают на полу мантии мальчиков.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛ (сверившись с картой): Он исчез. Нет, он под Хогвартсом… нет, исчез.

ДРАКО: Как он это делает?

ПЛАКСА МИРТЛ: У него есть очень полезная штучка-дрючка.

ГАРРИ: Миртл!

ПЛАКСА МИРТЛ: О-ой, вы меня поймали. А я так старалась спрятаться! Привет, Гарри. Привет, Драко. Вы что-то опять натворили?

ГАРРИ: Какая у него есть штучка?

ПЛАКСА МИРТЛ: Думаю, это секрет, но я никогда от тебя ничего не могла скрыть, Гарри. Как так получается, что с возрастом ты становишься всё красивее и красивее? И выше.

ГАРРИ: Мой сын в опасности. Мне нужна твоя помощь. Что они задумали, Миртл?

ПЛАКСА МИРТЛ: Он хочет спасти одного симпатяжку. Какого-то Седрика Диггори.

ГАРРИ мгновенно становится ясно, что случилось. Он в ужасе.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛ: Но Седрик Диггори погиб много лет назад…

ПЛАКСА МИРТЛ: Мне показалось, что он совершенно уверен в том, что это незначительный факт. От очень уверен в себе, Гарри, прямо как ты.

ГАРРИ: Он меня подслушал… мой разговор с Амосом Диггори… У него может быть… министерский маховик времени… Нет, это невозможно.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛ: В Министерстве есть маховик времени? Я думала, они все уничтожены?

ПЛАКСА МИРТЛ: Тут что, все такие непослушные?

ДРАКО: Кто-нибудь мне объяснит, что здесь происходит?

ГАРРИ: Альбус и Скорпиус не исчезают и появляются… они путешествуют. Путешествуют во времени.

Акт Второй

Сцена Двадцатая

ТУРНИР ТРЁХ ВОЛШЕБНИКОВ, ОЗЕРО, 1995 ГОД

ЛЮДО БЭГМЕН: Дамы и господа, мальчишки и девчонки! Представляю вам величайший, грандиозный, единственный и неповторимый – ТУРНИР ТРЁХ ВОЛШЕБНИКОВ! Если вы из Хогвартса, кричите «Ура»!

Раздаются громкие восторженные выкрики.

Теперь АЛЬБУС и СКОРПИУС плывут через озеро. Они двигаются в воде легко и грациозно.

Если вы из Дурмстранга, кричите «Ура»!

Раздаются громкие восторженные выкрики.

И ЕСЛИ ВЫ ИЗ ШАРМБАТОНА, КРИЧИТЕ «УРА»!

Раздаются слегка менее вялые восторженные выкрики.

Французы начинают включаться.

И вот они ныряют… Виктор превратил себя в акулу – ну, он и есть акула! Флёр как всегда очаровательна, наш победоносный Гарри закусывает жаброслями – умно, Гарри, очень умно… а Седрик… так-так, вот сюрприз! Дамы и господа, Седрик выбрал для путешествия по озеру заклинание пузыреголовости!

СЕДРИК ДИГГОРИ приближается к ним в воде, вокруг его головы надут пузырь.

АЛЬБУС и СКОРПИУС вместе поднимают свои палочки и выстреливают в воду заклятием Энгоргио.

Он удивлённо поворачивается к ним. Заклятие попадает в него. Вокруг него вода освещается золотым сиянием.

А потом СЕДРИК начинает расти… он растёт… и растёт.

Он в панике оглядывается. Мальчики наблюдают, как СЕДРИК беспомощно всплывает на поверхность.

Но подождите, что это?.. Седрик Диггори показывается из воды – по всей видимости, он выбыл из состязания. О, дамы и господа, у нас ещё нет победителя, но уже точно есть проигравший. Седрик Диггори превращается в воздушный шар, и шар этот собирается улететь! Он летит, дамы и господа, летит. Вылетает из испытания и из турнира, и… боже мой, это безумие не закончилось! Вокруг Седрика взрываются фейерверки, они складываются в надпись: «Рон любит Гермиону» — а зрители любят шоу… Ох, дамы и господа, взгляните на лицо Седрика. Вот это вид, вот это взгляд, вот это трагедия! Какое унижение, у меня просто нет другого слова.

АЛЬБУС широко улыбается и даёт «пять» Скорпиусу под водой.

Потом АЛЬБУС поднимает указательный палец вверх, и они начинают плыть к поверхности. СЕДРИК улетает в небо, люди вокруг начинают смеяться, и всё меняется.

Мир темнеет. По правде сказать, он становится почти чёрным.

За этим следует вспышка. И грохот. Тиканье маховика времени останавливается. И мы снова оказываемся в настоящем. 

СКОРПИУС неожиданно выныривает из воды. Он ликует.

СКОРПИУС: Ура-а-а-а-а-а!

Он удивлённо оглядывается. Где же АЛЬБУС? Он выбрасывает руки вверх.

Мы это сделали!

Пауза, он молча ждёт.

Альбус?

АЛЬБУСА всё ещё нет. СКОРПИУС разгребает воду, секунду думает и ныряет обратно в воду.

ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ | АКТ II | СЦЕНА 19-20

Снова всплывает. Теперь он охвачен паникой. Он озирается по сторонам.

Альбус… АЛЬБУС… АЛЬБУС!

И тут он слышит шёпот на змеином языке. Он быстро проносится через зал.

Он идёт. Он идёт. Он идёт.

ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Скорпиус Малфой! Вылезайте из озера. Вылезайте из озера. Сейчас же!

Она вытаскивает его из воды.

СКОРПИУС: Мисс! Мне нужна помощь. Пожалуйста, мисс.

ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Мисс? Я профессор Амбридж, директор вашей школы, на не «мисс».

СКОРПИУС: Вы – директор? Но я…

ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Я – директор, и мне всё равно, как влиятельна ваша семья – это вам не даёт оправдания за ваше дуракаваляние и хулиганство.

СКОРПИУС: Там, в озере, мальчик! Приведите помощь! Я ищу своего друга, мисс профессор. Директор. Один из ваших учеников, мисс. Я ищу Альбуса Поттера.

ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Поттер? Альбус Поттер? Такого ученика здесь нет. На самом деле, в Хогвартс уже много лет не ступала нога ни одного Поттера, в том числе и с таким именем. Последним был ныне покойный Гарри Поттер, хотя покоя от него было не дождаться. Сущий бунтарь.

СКОРПИУС: Гарри Поттер мёртв?

Внезапно зрители ощущают порыв ветра. Вокруг зала начинают кружить черные мантии. Черные мантии приобретают очертания черных фигур.

Это дементоры.

Дементоры летают вокруг зала. Черные фигуры смерти, черные порождения тьмы. Они – всё, чего стоит бояться. Они высасывают радость из зала. 

Ветер усиливается. Это кромешный ад. И вдруг из глубины сцены доносится шёпот.

Этот голос ни с чем не спутать.  Голос ВОЛАН-ДЕ-МОРТА…

Гааааааарри Потттттттер.

Кошмар ГАРРИ стал реальностью.

ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Вы там что, проглотили что-то странное? Стали грязнокровкой без нашего ведома? Гарри Поттер мёртв уже двадцать лет после того неудавшегося переворота в школе… Он был одним из террористов Дамблдора, которым мы отважно дали отпор в Битве за Хогвартс. А теперь идём… Не знаю, в какую игру вы играете, но вы тревожите дементоров и грозите сорвать День Волан-де-Морта.

Шёпот на змеином языке становится громче и громче. Он уже просто гремит. Над сценой разворачиваются огромные знамёна с символом в виде змеи.

СКОРПИУС: День Волан-де-Морта?

Мы погружаемся во тьму.


Что вы об этом думаете?

Добавить комментарий

      САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ В МИРЕ СКУЛЬПТУРЫ

      САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ В МИРЕ СКУЛЬПТУРЫ

      СПИСАЛИ ДЕНЬГИ ЗА МОБИЛЬНЫЕ ПОДПИСКИ — ЧТО ДЕЛАТЬ?

      СПИСАЛИ ДЕНЬГИ ЗА МОБИЛЬНЫЕ ПОДПИСКИ — ЧТО ДЕЛАТЬ?