Почему новозеландцев называют «киви»?

Во всем мире «киви» — популярное прозвище новозеландцев, и жители Новой Зеландии тоже часто себя так называют.

Для большинства новозеландцев слово «киви» — положительное и дружелюбное прозвище, но откуда оно взялось?

Название на самом деле происходит от киви — пушистой птицы с круглым телом, длинным клювом и не умеющей летать. Встречается только в Новой Зеландии.

Хотя птица уже использовалась на марках и деньгах Новой Зеландии к концу 19 века, впервые она была применена для обозначения Новой Зеландии в 1904 году, когда ее запечатлели в мультфильме для представления сборной страны по регби.

После этого птицу часто изображали в мультфильмах, представляющих страну. Во время Первой мировой войны солдаты из Новой Зеландии, воевавшие в Европе, носили изображение птицы на своей униформе.

«Киви» стало популярным прозвищем этих солдат, и его продолжали использовать после войны. Чтобы не путать людей и птиц, «киви» как прозвище для новозеландцев обычно пишется с большой буквы «К», а имя птицы обычно пишется с маленькой «к».

Плод киви, родом из Китая, также назван в честь птицы. В 1959 году экспортеры фруктов в Новой Зеландии стали называть его «киви», потому что его ворсистая коричневая кожица похожа на пушистую птицу.

Однако важно не путать людей киви, птиц киви и киви! Хотя в других частях мира этот фрукт обычно называют просто «kiwi», новозеландцы всегда говорят только «kiwifruit».